Четверг, 21.11.2024, 16:36
Главная страницаРегистрацияВход
Приветствую Вас Инкогнито | Регистрация
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: БоБёР, Nosferatu  
Zacenim vawe tvor4estvo
ANNAДата: Понедельник, 16.04.2007, 16:51 | Сообщение # 1
Diva Satanica
Группа: Модераторы
Сообщений: 1279
Репутация: 11
Статус: Offline
tvor4eskie li4nostu,vikladivaem svoi tvorenia.Dumau sdes' mnogo talantov...

И кукла в ней, и кукловод
Каким-то образом живёт.
На протяженье стольких лет
Таится в ней и тьма, и свет...
 
sanctiДата: Понедельник, 16.04.2007, 22:20 | Сообщение # 2
Группа: Удаленные





забавная тема))
думаю, лучше давать ссылки на рассказы, а тут размещать только негабаритные стихи)
что ж, начнем с простенького))

стишочек:
"Очей отчаянных
Твоих
Молчание
И клекот сокола
Вокруг да около…
Души обочина
Знакома очень,
Но!
Прости, я выдумал,
Назвался именем
Того, случайного –
Твоим отчаянием.
Ты смерть,
Я истина
В груди неистово
Клокочет судорогой
Весна и утро, но!
Прости, чернявая,
Я лгал и в Наву мне
Пути неведомы
Следами преданых
Казненных тайнами,
И глаз печалью, но…
Я лгал, прости меня
Священно имя и…
Одной минутою
И светлым утром ты…
Была ведь счастлива
И не напрасно ведь
Я лгал… "

а тут небольшой неформальский рассказик))
http://litclub.us/publ/2-1-0-1393

 
DarkLadyДата: Воскресенье, 29.04.2007, 23:59 | Сообщение # 3
Группа: Удаленные





Я устала от лжи.
я устала от боли,
Моё сердце - молчи!
Я как буд-то в неволе...
Я здесь словно в тумане...
В душе имя храню...
Но меня словно пламя -
Изжигает обман.
Я затворницей стану...
Буду вечно одна...
меня больше не станет...
я в душе вся мертва...
потеряла я смысл...
и стала черства...
моё тело недышет,
я внутри вся пуста... cry
 
HellДата: Четверг, 03.05.2007, 10:00 | Сообщение # 4
Аццкая журналистко
Группа: Администраторы
Сообщений: 2842
Репутация: 36
Статус: Offline
Я думаю,некоторые писали переводы детских стишков в школе.Вот и я в лицее для конкурса талантов стишки англ.писателей переводила.Эт так,шо б поржать!
Looking for a Sunset Bird in Winter

The West was getting out of gold,
The breath of air had died of cold,
When shoeing home across the white,
I thought I saw a bird alight.

In summer when I passed the place
I had to stop and lift my face;
A bird with angelic gift
Was singing in it sweet and swift.

No bird was singing in it now.
A single leaf was on a bough,
And that was all there was to see
In going twice around the tree.

By Robert Frost

Роберт Фрост
Ищу я птичку зимнего заката

Уж запад отходил от золота,
Дух ветра гиб от холода,
Пока я брел домой сквозь бель,
Заметил в свете птичью тень.

Когда ж я летом мимо проходил,
То столбенел и очи возводил;
Птичка эта, словно диво,
Пела сладко и красиво!

Но не пели птичьи перья.
Стояли голые деревья.
И это была вся краса -
Деревья глянуть искоса!

Dust of Snow

The way a crow
Shook down on me
The dust of snow
From a hemlock tree

Has given my heart
A change of mood
And saved some part
Of a day I had rued.

By Robert Frost

Роберт Фрост
Снеговая пыль

Вороний путь
Вспугнул меня,
И снега суть,
На дереве ребя.

И сердцу моему снег дал
Немножко нрав другой,
И тут же часточку украл
В заветный час дневной.

My November Guest
(From “A Boy’s Will”)

My Sorrow, when she’s here with me,
Thinks these dark days of autumn rain
Are beautiful as days can be;
She loves the bare, the withered tree,
She walks the sodden pasture lane.

Her pleasure will not let me stay.
She talks and I am fain to list;
She’s glad the birds are gone away,
She’s glad her simple worsted grey
Is silver now with clinging mist.

The desolate, deserted trees,
The faded earth, the heavy sky,
The beauties she so truly sees,
She thinks I have no eye for these,
And vexes me for reason why.

By Robert Frost

Роберт Фрост
Ноябрский гость
(отрывок из «Желания мальчика)

Моя Печаль, когда она со мной
Милуется осенних темных дней дождем,
Прекрасным, как снега зимой,
И любит дерево погибшее. Порой
Идет по пастбищу, пропитанном сырьем.

Ее радость не дает остаться,
Ее речь должен в сердца список я вносить,
Она же любит с птицей расставаться,
И рада просто посмеяться,
Что серость стала серебром пленить.

Деревья брошены, убиты и забыты,
Погасло небо, земля завяла под ногами,
Красоту можно лишь оплакивать слезами;
Но вопреки всему глаза мои открыты,
И огорчает милая меня грехами.

И оригиналы,и мои переводы! biggrin



 
AlmaДата: Пятница, 08.06.2007, 00:40 | Сообщение # 5
Группа: Удаленные





Хотелось бы услышать мнение по поводу этой вещицы.

Бросаюсь вниз и снова улетаю.
Я дна у пропасти увидеть не могу.
Передо мною пролетают птичьи стаи,
Оставив красной крови капли на снегу.

Я так же, как те раненые птицы,
Хочу поняться вверх и улететь в туман.
Забыть бы мне те проклятые лица,
Что превращают нашу жизнь в обман.

Упасть, подняться и опять паденье.
Устала, жить так больше немогу.
Забыть бы те ужасные виденья
И красной крови капли на снегу.

 
ANNAДата: Пятница, 08.06.2007, 00:47 | Сообщение # 6
Diva Satanica
Группа: Модераторы
Сообщений: 1279
Репутация: 11
Статус: Offline
Alma, otli4no!U nas odinakovoe owuwenia etogo mira,odinakovie gelania...

И кукла в ней, и кукловод
Каким-то образом живёт.
На протяженье стольких лет
Таится в ней и тьма, и свет...
 
Warped_SenseДата: Суббота, 09.06.2007, 02:05 | Сообщение # 7
Вечно молодой-вечно пьяный
Группа: Модераторы
Сообщений: 1368
Репутация: 12
Статус: Offline
Работы классные! Хотел выставить стих один, который мне посвятила одна девушка, но увы.. понтам не состояться... кажись утерял его... cry
Но вы,девчонки, все все равно молодцы!


Паранойя всего лишь форма Сознания, Сознание же – форма Любви. Паранойя – обратная сторона Любви. ©

 
S†rangerДата: Воскресенье, 02.09.2007, 11:26 | Сообщение # 8
Заглядывает
Группа: Модераторы
Сообщений: 33
Репутация: 2
Статус: Offline
Вот и мое маленькое творение...
Маленькая готессочка smile
Прикрепления: 14684542.jpg (25.8 Kb)


It's been a long cold winter without you
I've been crying on the inside over you
You just slipped through my fingers as life turned away
It's been a long cold winter since that day...


Сообщение отредактировал S†ranger - Воскресенье, 02.09.2007, 11:27
 
Юра69Дата: Суббота, 08.09.2007, 11:54 | Сообщение # 9
Black король
Группа: Модераторы
Сообщений: 652
Репутация: 5
Статус: Offline
А РИСУНКИ ТОЖ ТУТ ВЫКЛАДЫВАТЬ?

 
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Copyright MyCorp © 2024